1
00:01:53,844 --> 00:01:55,343
اسكت!

2
00:01:56,511 --> 00:01:58,385
نحن جميعا غاضبون!

3
00:01:58,677 --> 00:01:59,885
انا اسف...

4
00:02:00,011 --> 00:02:02,885
أنت الأم.
اصمت الطفل!

5
00:02:06,802 --> 00:02:10,551
هيا... أعطني استراحة.

6
00:02:10,677 --> 00:02:15,510
من يجلب طفلاً إلى قطار مكتظ
خلال ساعة الذروة؟

7
00:02:15,886 --> 00:02:18,343
ألا تشعر بالأسف على الطفل؟

8
00:03:36,469 --> 00:03:37,635
نعم؟

9
00:03:38,511 --> 00:03:40,676
أخيراً. أين أنت؟

10
00:03:42,344 --> 00:03:47,343
التوجه إلى وظيفتي المؤقتة. لماذا؟

11
00:03:48,969 --> 00:03:50,676
أنا في المستشفى.

12
00:03:51,969 --> 00:03:53,260
ما هو الخطأ؟

13
00:03:56,136 --> 00:03:58,635
أنا حامل.

14
00:04:00,052 --> 00:04:01,176
ماذا؟

15
00:04:06,427 --> 00:04:08,635
- اعذرني.
- ماذا؟

16
00:04:09,719 --> 00:04:11,176
لا شئ.

17
00:04:13,052 --> 00:04:16,385
أعلم أننا انفصلنا..

18
00:04:20,552 --> 00:04:22,135
ولكن، ما هو؟

19
00:04:30,136 --> 00:04:32,051
لا تستطيع أن تقرر هل تستطيع؟

20
00:04:34,927 --> 00:04:39,343
لقد كنت دائمًا غير متأكد من...

21
00:04:40,761 --> 00:04:41,676
كونه فا ...

22
00:04:53,761 --> 00:04:59,551
.. عند الطبيب .
أريد أن أعرف أي...

23
00:05:00,594 --> 00:05:01,593
هل تستمع؟

24
00:05:01,886 --> 00:05:03,426
نعم.

25
00:05:09,302 --> 00:05:10,468
و...؟

26
00:05:14,886 --> 00:05:16,093
هل أنت بخير؟

27
00:05:22,052 --> 00:05:27,343
نعم... أين المستشفى؟
سأسأل إذا كان بإمكاني أخذ يوم إجازة.

28
00:05:32,511 --> 00:05:34,093
ليس عليك أن تفعل ذلك.

29
00:05:35,177 --> 00:05:36,260
لا، سأذهب.

30
00:05:38,052 --> 00:05:38,968
أنا...

31
00:05:40,386 --> 00:05:41,468
لقد قررت.

32
00:05:44,344 --> 00:05:45,551
وسوف...؟

33
00:05:46,927 --> 00:05:49,301
أنا...

34
00:05:53,344 --> 00:05:54,260
لا أستطيع سماعك.

35
00:05:55,677 --> 00:05:56,676
مرحبًا؟

36
00:06:01,386 --> 00:06:02,426
أنت تنفصل.

37
00:06:07,677 --> 00:06:08,718
مرحبًا؟

38
00:06:15,427 --> 00:06:16,551
لا إشارة...

39
00:07:37,761 --> 00:07:38,801
ماذا؟

40
00:10:29,969 --> 00:10:31,176
ما...

41
00:11:05,677 --> 00:11:06,843
اللعنة!

42
00:11:13,011 --> 00:11:14,385
ليس بهذه الطريقة.

43
00:11:24,344 --> 00:11:25,551
صفر...

44
00:12:04,427 --> 00:12:06,093
لا يعمل.

45
00:12:10,761 --> 00:12:12,218
مغلق!

46
00:13:13,552 --> 00:13:15,051
لقد تغير.

47
00:13:19,552 --> 00:13:20,885
"معلومة"؟

48
00:13:24,219 --> 00:13:28,051
"لا تتغاضى عن أي حالات شاذة.
إذا وجدت حالة شاذة ..."

49
00:13:28,177 --> 00:13:30,760
"إذا لم تجد أي شذوذ ..."

50
00:13:30,927 --> 00:13:33,635
"اخرج من مخرج 8."

51
00:13:38,511 --> 00:13:40,676
"لا تتغاضى عن أي شذوذ."

52
00:13:40,969 --> 00:13:45,593
"إذا وجدت حالة شاذة،
العودة على الفور."

53
00:13:45,886 --> 00:13:50,760
"إذا لم تجد أي شذوذ،
لا ترجع إلى الوراء."

54
00:13:50,969 --> 00:13:54,385
"اخرج من مخرج 8."

55
00:14:02,261 --> 00:14:04,276
لا تغفل أي شذوذ.

56
00:14:04,356 --> 00:14:07,468
إذا وجدت حالة شاذة،
العودة على الفور.

57
00:14:08,177 --> 00:14:10,760
إذا لم تجد أي شذوذ،
لا ترجع إلى الوراء.

58
00:14:10,886 --> 00:14:13,051
اخرج من مخرج 8.

59
00:14:13,177 --> 00:14:14,385
الشذوذات...

60
00:14:28,302 --> 00:14:31,218
هل كان هذا الدم شذوذاً؟

61
00:14:40,261 --> 00:14:43,426
معذرة... أين المخرج رقم 8؟

62
00:14:43,636 --> 00:14:45,468
شذوذ...ماذا...

63
00:15:03,302 --> 00:15:04,676
الشذوذات...

64
00:15:05,594 --> 00:15:06,926
الشذوذات...

65
00:15:08,219 --> 00:15:09,468
الشذوذات...

66
00:15:34,969 --> 00:15:36,176
ماذا؟

67
00:15:57,844 --> 00:16:00,218
لا تغفل أي شذوذ.

68
00:16:06,802 --> 00:16:08,093
الشذوذ.

69
00:16:09,427 --> 00:16:11,218
لا بد لي من العثور على واحد.

70
00:16:22,552 --> 00:16:23,926
مخرج 8.

71
00:16:27,511 --> 00:16:28,801
طبيب أسنان.

72
00:16:30,344 --> 00:16:31,676
ايشر.

73
00:16:33,136 --> 00:16:34,718
كاتب قضائي.

74
00:16:36,844 --> 00:16:38,093
رجل.

75
00:16:41,261 --> 00:16:43,010
جراحة التجميل.

76
00:16:43,136 --> 00:16:44,968
وظيفة ذات أجر مرتفع.

77
00:16:46,052 --> 00:16:48,176
آداب مترو الانفاق.

78
00:16:48,969 --> 00:16:50,718
كاميرا أمنية.

79
00:16:55,052 --> 00:16:56,468
صنبور النار.

80
00:16:57,094 --> 00:16:59,718
باب. باب.

81
00:17:02,302 --> 00:17:03,676
تنفيس.

82
00:17:04,302 --> 00:17:05,551
باب.

83
00:17:05,844 --> 00:17:07,218
تنفيس.

84
00:17:21,427 --> 00:17:22,635
المؤخر.

85
00:17:33,886 --> 00:17:34,968
تمام.

86
00:17:45,844 --> 00:17:47,218
خزائن.

87
00:17:48,011 --> 00:17:49,176
بطانية.

88
00:17:50,386 --> 00:17:52,176
كشك الصور.

89
00:18:05,386 --> 00:18:06,968
يرتفع.

90
00:18:17,761 --> 00:18:19,176
والآن...

91
00:18:28,302 --> 00:18:29,635
لماذا؟

92
00:18:31,219 --> 00:18:32,593
ما...!

93
00:18:39,427 --> 00:18:41,010
مخرج 8.

94
00:18:41,594 --> 00:18:42,885
طبيب أسنان.

95
00:18:43,302 --> 00:18:44,551
ايشر.

96
00:18:44,677 --> 00:18:45,718
كاتب قضائي.

97
00:18:45,844 --> 00:18:47,010
رجل.

98
00:18:47,136 --> 00:18:48,426
مستحضرات التجميل...

99
00:18:58,927 --> 00:19:00,176
شذوذ.

100
00:19:01,636 --> 00:19:03,051
العودة إلى الوراء.

101
00:20:17,844 --> 00:20:19,010
"2"؟

102
00:20:20,969 --> 00:20:22,176
إنها 2 الآن.

103
00:20:46,094 --> 00:20:47,551
مخرج 8.

104
00:20:49,386 --> 00:20:50,426
طبيب أسنان.

105
00:20:51,177 --> 00:20:52,343
ايشر.

106
00:20:52,677 --> 00:20:55,968
كاتب قضائي.
جراحة التجميل.

107
00:20:57,469 --> 00:20:58,551
رجل.

108
00:21:02,136 --> 00:21:03,718
وظيفة ذات أجر مرتفع.

109
00:21:03,844 --> 00:21:05,260
آداب مترو الانفاق.

110
00:21:05,386 --> 00:21:06,718
كاميرا أمنية.

111
00:21:06,844 --> 00:21:08,676
صنبور النار.
باب.

112
00:21:08,802 --> 00:21:09,843
باب.

113
00:21:10,052 --> 00:21:11,301
تنفيس.

114
00:21:12,177 --> 00:21:14,385
باب. تنفيس.

115
00:21:19,011 --> 00:21:20,176
تمام.

116
00:21:51,052 --> 00:21:54,218
تمام. لا الشذوذ.

117
00:23:15,886 --> 00:23:17,051
"3."

118
00:23:45,219 --> 00:23:46,968
مخرج 8.

119
00:23:51,344 --> 00:23:52,635
طبيب أسنان.

120
00:23:53,594 --> 00:23:55,010
ايشر.

121
00:23:57,011 --> 00:23:58,385
رجل.

122
00:24:03,386 --> 00:24:05,301
كاتب قضائي.

123
00:24:06,219 --> 00:24:07,926
جراحة التجميل.

124
00:24:08,261 --> 00:24:10,260
وظيفة ذات أجر مرتفع.

125
00:24:11,177 --> 00:24:13,218
آداب مترو الانفاق.

126
00:24:13,927 --> 00:24:15,551
كاميرا أمنية.

127
00:24:32,219 --> 00:24:36,135
صنبور النار.
باب. باب.

128
00:24:37,386 --> 00:24:38,676
تنفيس.

129
00:24:39,511 --> 00:24:41,593
باب. تنفيس.

130
00:24:43,177 --> 00:24:46,176
تمام. لا الشذوذ.

131
00:24:53,802 --> 00:24:54,843
ماذا؟

132
00:24:57,052 --> 00:24:58,468
أين هي؟

133
00:25:03,886 --> 00:25:05,093
ها هو.

134
00:25:53,761 --> 00:25:55,176
أربعة للذهاب.

135
00:26:04,386 --> 00:26:05,760
مخرج 8.

136
00:26:07,636 --> 00:26:08,885
طبيب أسنان.

137
00:26:09,177 --> 00:26:10,301
ايشر.

138
00:26:10,594 --> 00:26:11,968
كاتب قضائي.

139
00:26:12,177 --> 00:26:13,593
جراحة التجميل.

140
00:26:13,969 --> 00:26:15,260
رجل.

141
00:26:16,386 --> 00:26:20,218
وظيفة ذات أجر مرتفع. آداب مترو الانفاق.
كاميرا أمنية.

142
00:26:20,511 --> 00:26:22,760
صنبور النار. باب.

143
00:26:26,219 --> 00:26:27,343
باب.

144
00:26:28,802 --> 00:26:30,135
تنفيس.

145
00:26:31,302 --> 00:26:32,885
باب. تنفيس.

146
00:26:49,677 --> 00:26:50,760
تمام.

147
00:26:54,219 --> 00:26:59,010
خزائن. واحد اثنين ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة...

148
00:26:59,344 --> 00:27:02,301
بطانية. الكؤوس. كشك الصور.

149
00:27:02,427 --> 00:27:05,093
تمام. لا الشذوذ.

150
00:27:25,969 --> 00:27:27,260
جيد.

151
00:27:29,844 --> 00:27:31,218
ثلاثة للذهاب.

152
00:27:44,886 --> 00:27:46,385
مخرج 8.

153
00:27:47,719 --> 00:27:48,885
طبيب أسنان.

154
00:27:50,052 --> 00:27:51,218
ايشر.

155
00:27:52,427 --> 00:27:53,801
كاتب قضائي.

156
00:27:54,802 --> 00:27:55,926
رجل.

157
00:27:58,552 --> 00:27:59,593
تمام.

158
00:28:00,927 --> 00:28:02,551
جراحة التجميل.

159
00:28:02,719 --> 00:28:06,468
وظيفة ذات أجر مرتفع.
آداب مترو الانفاق.

160
00:28:06,594 --> 00:28:07,926
كاميرا أمنية.

161
00:28:08,219 --> 00:28:12,176
صنبور النار. باب. باب. تنفيس...

162
00:28:27,844 --> 00:28:29,135
شذوذ؟

163
00:28:32,344 --> 00:28:34,926
باب. تنفيس.

164
00:28:57,261 --> 00:28:58,301
مرحبًا؟

165
00:28:58,677 --> 00:29:00,510
أخيرا...

166
00:29:01,219 --> 00:29:02,468
أين أنت؟

167
00:29:05,427 --> 00:29:07,926
أين...

168
00:29:10,761 --> 00:29:12,676
ما زلت تحت الأرض.

169
00:29:13,761 --> 00:29:14,926
تحت الأرض؟

170
00:29:15,886 --> 00:29:19,468
أستمر بالتجول في دوائر.

171
00:29:20,136 --> 00:29:21,551
لا أستطيع الخروج.

172
00:29:24,511 --> 00:29:27,218
أنت سيء مع الاتجاهات.

173
00:29:29,802 --> 00:29:32,926
سأكون هناك قريبا.

174
00:29:43,969 --> 00:29:45,426
ما هذا؟

175
00:29:50,094 --> 00:29:51,260
أنا...

176
00:29:53,844 --> 00:29:55,385
لا أستطيع أن أقرر.

177
00:30:01,261 --> 00:30:02,843
لا أستطيع أن أقرر.

178
00:30:08,261 --> 00:30:09,801
ماذا علي أن أفعل؟

179
00:30:14,177 --> 00:30:18,843
لقد كنت أفكر في ما قلته.

180
00:30:24,094 --> 00:30:25,093
نعم.

181
00:30:28,136 --> 00:30:29,343
اليوم...

182
00:30:33,344 --> 00:30:35,176
في مترو الانفاق...

183
00:30:38,886 --> 00:30:41,760
كان هذا الرجل يصرخ على الأم

184
00:30:43,344 --> 00:30:45,260
تحمل طفلها الباكي.

185
00:30:50,511 --> 00:30:51,635
لكن...

186
00:30:55,261 --> 00:30:57,176
لم يدافع عنها أحد.

187
00:30:59,927 --> 00:31:02,426
الجميع يحدق فقط
على هواتفهم.

188
00:31:05,094 --> 00:31:08,676
وظل الطفل يبكي..

189
00:31:11,552 --> 00:31:12,843
و...

190
00:31:21,011 --> 00:31:22,926
تظاهرت بعدم ملاحظة

191
00:31:24,219 --> 00:31:25,635
ونزل.

192
00:31:28,886 --> 00:31:30,051
مثل أي شخص آخر.

193
00:31:40,261 --> 00:31:41,968
اذا انا هكذا...

194
00:31:44,011 --> 00:31:46,301
كيف يمكنني أن أصبح أبا؟

195
00:31:57,594 --> 00:31:59,301
أريد الخروج من هنا.

196
00:32:01,636 --> 00:32:02,885
سأكون في انتظار.

197
00:32:05,636 --> 00:32:09,676
سأجد المخرج وأذهب إلى هناك
في أقرب وقت ممكن.

198
00:32:23,636 --> 00:32:25,010
سأكون في انتظار.

199
00:35:39,177 --> 00:35:40,843
لا بأس...

200
00:35:58,636 --> 00:36:00,260
لا بأس...

201
00:36:10,802 --> 00:36:12,176
لا بأس...

202
00:36:15,427 --> 00:36:17,051
لا بأس...

203
00:36:20,052 --> 00:36:21,551
لا بأس...

204
00:36:24,552 --> 00:36:25,968
لا بأس...

205
00:36:28,802 --> 00:36:30,385
لا بأس...

206
00:36:55,719 --> 00:36:57,135
لا بأس...

207
00:37:24,052 --> 00:37:25,176
شذوذ.

208
00:37:44,386 --> 00:37:45,593
صفر؟

209
00:37:48,677 --> 00:37:52,510
"لا تتغاضى عن أي حالات شاذة.
إذا وجدت حالة شاذة ..."

210
00:37:52,802 --> 00:37:54,551
لقد رجعت إلى الوراء...

211
00:38:01,761 --> 00:38:04,426
إذن، ليس الأمر شاذاً إذن...؟

212
00:38:12,552 --> 00:38:13,718
ماذا؟

213
00:38:20,802 --> 00:38:22,426
هل أنت ضائع؟

214
00:38:24,802 --> 00:38:26,260
هل أنت وحدك؟

215
00:38:27,886 --> 00:38:29,385
هل هناك أحد معك؟

216
00:39:03,052 --> 00:39:04,301
هذا...

217
00:39:07,427 --> 00:39:09,426
لم يعد إنسانا..

218
00:39:30,136 --> 00:39:31,426
نعم!

219
00:39:39,969 --> 00:39:41,468
نعم!

220
00:39:44,052 --> 00:39:45,218
عظيم.

221
00:39:46,469 --> 00:39:47,218
دعنا نذهب.

222
00:39:50,094 --> 00:39:51,135
تعال.

223
00:40:11,844 --> 00:40:15,635
خروج 8. تنفيس. غرفة كهربائية.

224
00:40:15,927 --> 00:40:18,343
تمام. تنفيس.

225
00:40:24,511 --> 00:40:25,635
تمام.

226
00:40:26,594 --> 00:40:31,635
الموظفين فقط. الرش.
صنبور النار. تمام.

227
00:40:31,761 --> 00:40:33,010
الملصقات.

228
00:40:35,886 --> 00:40:40,343
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

229
00:40:40,677 --> 00:40:45,260
خمسة، ستة، سبعة. تمام.

230
00:40:51,927 --> 00:40:52,926
خزائن.

231
00:40:53,052 --> 00:40:57,801
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...

232
00:40:57,927 --> 00:41:00,176
القمامة. كشك الصور.

233
00:41:01,261 --> 00:41:03,468
هل لاحظت أي شيء؟

234
00:41:06,844 --> 00:41:07,885
هل فعلت؟

235
00:41:10,261 --> 00:41:11,718
هل لاحظت أي شيء؟

236
00:41:14,344 --> 00:41:16,926
قل شيئا.
لا أستطيع قراءة رأيك.

237
00:41:21,011 --> 00:41:22,176
آسف.

238
00:41:23,636 --> 00:41:25,176
لم أقصد إخافتك.

239
00:41:25,594 --> 00:41:26,635
دعنا نذهب.

240
00:41:31,136 --> 00:41:32,385
ها نحن.

241
00:41:32,802 --> 00:41:34,051
يمكننا أن نفعل هذا.

242
00:41:34,177 --> 00:41:37,176
نعم! نعم! نعم!

243
00:41:37,302 --> 00:41:39,135
نعم!

244
00:41:41,677 --> 00:41:42,676
دعنا نذهب.

245
00:41:59,636 --> 00:42:00,885
مخرج 8.

246
00:42:01,344 --> 00:42:05,051
تنفيس. غرفة كهربائية. تمام.

247
00:42:05,177 --> 00:42:08,801
الملصقات. دعونا نتحقق معا.

248
00:42:09,094 --> 00:42:12,093
واحد. اثنين.

249
00:42:12,594 --> 00:42:13,635
ثلاثة.

250
00:42:14,261 --> 00:42:16,176
اسمحوا لي أن أعرف
إذا لاحظت شيئا.

251
00:42:18,219 --> 00:42:19,218
خمسة.

252
00:42:19,344 --> 00:42:20,426
اعذرني.

253
00:42:27,344 --> 00:42:29,510
هل أنت ضائع؟

254
00:42:30,136 --> 00:42:32,801
اه...نعم...

255
00:42:34,719 --> 00:42:36,593
لا أستطيع الخروج أيضا.

256
00:42:37,052 --> 00:42:41,260
هل هو بخير إذا مشيت معك؟

257
00:42:41,552 --> 00:42:45,093
أوه... بالتأكيد. بالطبع.

258
00:42:45,719 --> 00:42:51,051
هذا الصبي أيضا.
أعتقد أنه ضائع أيضًا.

259
00:42:51,886 --> 00:42:53,426
أرى.

260
00:43:14,427 --> 00:43:17,010
ما رأيك هذا المكان؟

261
00:43:17,886 --> 00:43:19,051
لا أعرف.

262
00:43:22,511 --> 00:43:24,051
هل تعتقد...

263
00:43:25,844 --> 00:43:28,593
نحن ميت؟

264
00:43:33,886 --> 00:43:35,301
جحيم؟

265
00:43:37,302 --> 00:43:38,635
المطهر؟

266
00:43:40,344 --> 00:43:43,968
هل نحن عالقون هنا
كعقاب؟

267
00:43:44,469 --> 00:43:46,593
جحيم؟

268
00:43:46,886 --> 00:43:50,218
هل تشعر بالذنب تجاه شيء ما؟

269
00:43:51,136 --> 00:43:53,176
مذنب؟

270
00:43:54,219 --> 00:43:55,551
أنا أمزح.

271
00:43:59,302 --> 00:44:02,093
مجرد ممر تحت الأرض.

272
00:44:09,719 --> 00:44:10,885
دعنا نذهب.

273
00:44:12,011 --> 00:44:13,135
يأتي.

274
00:44:23,594 --> 00:44:25,385
هل لاحظت شيئا؟

275
00:44:28,427 --> 00:44:29,676
الرجل...

276
00:44:31,427 --> 00:44:35,760
الذي يأتي دائما سيرا على الأقدام
من هناك.

277
00:44:38,261 --> 00:44:40,093
الرجل.

278
00:44:40,219 --> 00:44:40,968
رجل كبير السن.

279
00:44:41,302 --> 00:44:42,718
رجل أكبر سنا؟

280
00:44:43,052 --> 00:44:44,885
بالتأكيد سوس.

281
00:44:45,969 --> 00:44:47,510
ماذا؟

282
00:44:48,136 --> 00:44:51,218
ولم يظهر هذه المرة.

283
00:44:51,886 --> 00:44:54,343
- لكن...
- هل هذا شذوذ؟

284
00:44:56,136 --> 00:44:59,301
اه...حسنا...

285
00:45:01,261 --> 00:45:02,301
مهلا.

286
00:45:04,802 --> 00:45:06,593
هل تريد حقا العودة؟

287
00:45:12,844 --> 00:45:17,135
لن تكون أكثر سعادة البقاء هنا؟

288
00:45:23,136 --> 00:45:27,801
الذهاب إلى العمل في القطار المزدحم
تفعل نفس الشيء...

289
00:45:28,136 --> 00:45:29,885
يوما بعد يوم.

290
00:45:30,344 --> 00:45:33,176
الآن هذا يبدو وكأنه الجحيم. حزين جدا!

291
00:45:35,844 --> 00:45:37,468
حزين؟

292
00:45:39,469 --> 00:45:44,051
الذهاب إلى العمل في القطار المزدحم
تفعل نفس الشيء...

293
00:45:44,427 --> 00:45:46,176
يوما بعد يوم.

294
00:45:46,594 --> 00:45:49,218
الآن هذا يبدو وكأنه الجحيم. حزين جدا!

295
00:45:54,511 --> 00:45:59,385
الذهاب إلى العمل في القطار المزدحم
تفعل نفس الشيء...

296
00:45:59,511 --> 00:46:01,301
يوما بعد يوم.

297
00:46:01,677 --> 00:46:03,385
الآن يبدو أن...

298
00:46:08,677 --> 00:46:10,135
ما الأمر؟

299
00:46:11,677 --> 00:46:12,885
يا.

300
00:46:13,761 --> 00:46:15,135
هل أنت بخير؟

301
00:46:16,802 --> 00:46:19,260
مهلا... يا آنسة!

302
00:46:20,927 --> 00:46:22,676
هل أنت بخير؟!

303
00:46:23,302 --> 00:46:24,760
ماذا حدث؟

304
00:46:25,761 --> 00:46:26,843
ماذا؟

305
00:46:27,969 --> 00:46:29,468
حزين جدا!

306
00:46:31,219 --> 00:46:36,093
الذهاب إلى العمل في القطار المزدحم،
تفعل نفس الشيء يوما بعد يوم.

307
00:46:36,219 --> 00:46:38,801
الآن هذا يبدو وكأنه الجحيم. حزين جدا!

308
00:46:38,927 --> 00:46:40,426
صوتي؟ بحق الجحيم؟!

309
00:46:40,552 --> 00:46:43,593
اذهب إلى العمل. تفعل نفس الشيء...

310
00:46:45,844 --> 00:46:46,551
ليس بهذه الطريقة.

311
00:46:46,677 --> 00:46:48,301
شذوذ... شذوذ...!

312
00:46:49,844 --> 00:46:51,010
شذوذ!

313
00:46:51,177 --> 00:46:52,468
دعنا نذهب!

314
00:47:06,594 --> 00:47:07,968
ماذا كان هذا؟

315
00:47:14,969 --> 00:47:16,301
"6."

316
00:47:20,052 --> 00:47:21,093
دعنا نذهب.

317
00:47:24,094 --> 00:47:25,468
اثنان للذهاب.

318
00:47:26,469 --> 00:47:27,968
اثنان للذهاب.

319
00:47:38,219 --> 00:47:39,426
مخرج 8.

320
00:47:40,011 --> 00:47:43,426
تنفيس. غرفة كهربائية. تمام.

321
00:47:43,677 --> 00:47:47,093
الملصقات. واحد، اثنان...

322
00:47:47,511 --> 00:47:50,926
ثلاثة، أربعة، خمسة.

323
00:47:52,219 --> 00:47:53,510
وحش...

324
00:47:55,969 --> 00:47:59,510
خمسة، ستة، سبعة.

325
00:48:03,427 --> 00:48:06,468
لا يوجد شذوذ، أليس كذلك؟
أنت متأكد؟

326
00:48:07,594 --> 00:48:12,010
إذا كنا مخطئين،
نحن عالقون هنا إلى الأبد.

327
00:48:14,927 --> 00:48:16,343
ما هذا؟

328
00:48:17,386 --> 00:48:18,843
هل مازلت خائفا؟

329
00:48:19,302 --> 00:48:21,593
لا تكن.

330
00:48:25,052 --> 00:48:27,010
لا تخف!

331
00:48:29,052 --> 00:48:31,010
تعال. دعنا نذهب.

332
00:48:31,136 --> 00:48:32,843
تعال.

333
00:48:35,344 --> 00:48:40,301
خزائن. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

334
00:48:40,427 --> 00:48:42,301
القمامة. كشك الصور.

335
00:48:42,969 --> 00:48:44,885
لا الشذوذ. تمام.

336
00:49:09,719 --> 00:49:12,676
هيا، انظر بعناية أكبر!

337
00:49:15,136 --> 00:49:18,635
أي نوع من المعلومات هذا؟!

338
00:49:18,761 --> 00:49:20,051
برغي هذا!

339
00:49:20,344 --> 00:49:22,051
أنا في عجلة من أمري!

340
00:49:22,177 --> 00:49:25,635
كنت سأقابل ابني اليوم!

341
00:49:31,344 --> 00:49:34,051
لماذا؟!

342
00:50:05,344 --> 00:50:06,551
آسف لذلك.

343
00:50:09,802 --> 00:50:11,093
دعنا نذهب.

344
00:50:21,719 --> 00:50:24,676
حسنًا ... حسنًا ...

345
00:50:25,969 --> 00:50:28,510
صحيح. ثمانية للذهاب.

346
00:50:30,177 --> 00:50:31,968
ثمانية للذهاب.

347
00:50:51,302 --> 00:50:52,718
خارج...

348
00:50:56,886 --> 00:50:59,635
نعم...واخيرا...

349
00:51:00,344 --> 00:51:03,385
أستطيع الخروج.

350
00:51:17,302 --> 00:51:19,135
تعال! دعنا نذهب!

351
00:51:34,636 --> 00:51:35,760
دعنا نذهب.

352
00:51:53,094 --> 00:51:55,135
أنا لست مذنبا.

353
00:51:56,386 --> 00:51:57,593
غير مذنب!

354
00:54:42,261 --> 00:54:43,343
شذوذ.

355
00:54:58,594 --> 00:55:02,801
إذن، ليس الأمر شاذاً إذن...؟

356
00:55:07,052 --> 00:55:08,468
ماذا؟

357
00:55:13,802 --> 00:55:15,260
هل أنت ضائع؟

358
00:55:17,469 --> 00:55:18,635
هل أنت وحدك؟

359
00:55:20,511 --> 00:55:21,843
هل هناك أحد معك؟

360
00:55:48,511 --> 00:55:52,093
هذا ليس...

361
00:55:53,802 --> 00:55:55,801
إنسان بعد الآن.

362
00:56:04,886 --> 00:56:09,051
صنبور النار. باب. باب.

363
00:56:09,844 --> 00:56:11,260
تنفيس.

364
00:56:12,302 --> 00:56:13,510
باب.

365
00:56:14,677 --> 00:56:16,051
تنفيس.

366
00:56:22,011 --> 00:56:23,718
لا الشذوذ.

367
00:56:29,219 --> 00:56:30,551
الن تأتي؟

368
00:56:40,594 --> 00:56:42,051
الن تأتي؟

369
00:56:43,844 --> 00:56:47,885
خزائن. واحد اثنين ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.

370
00:56:48,011 --> 00:56:51,468
بطانية. الكؤوس. كشك الصور.

371
00:56:52,677 --> 00:56:54,135
لا الشذوذ.

372
00:57:14,136 --> 00:57:15,301
صفر...

373
00:57:27,094 --> 00:57:28,510
ابدأ من جديد.

374
00:57:39,886 --> 00:57:41,593
مخرج 8.

375
00:57:43,677 --> 00:57:45,010
طبيب أسنان.

376
00:57:46,052 --> 00:57:47,551
ايشر.

377
00:57:48,302 --> 00:57:50,010
كاتب قضائي.

378
00:57:51,552 --> 00:57:52,843
رجل.

379
00:57:57,844 --> 00:58:01,510
جراحة التجميل.
وظيفة ذات أجر مرتفع.

380
00:58:01,761 --> 00:58:05,968
آداب مترو الانفاق.
كاميرا أمنية.

381
00:58:06,636 --> 00:58:11,093
صنبور النار. باب. باب.

382
00:58:11,969 --> 00:58:15,468
تنفيس. باب.

383
00:58:15,844 --> 00:58:17,135
تنفيس.

384
00:58:28,052 --> 00:58:29,468
ماذا؟

385
00:58:30,469 --> 00:58:35,885
الأمر مختلف...

386
00:58:37,761 --> 00:58:39,176
شذوذ.

387
00:58:39,427 --> 00:58:41,218
انتظر. حالة شاذة!

388
00:58:42,552 --> 00:58:43,551
يا!

389
00:58:45,261 --> 00:58:46,551
أعطني استراحة...

390
00:58:53,386 --> 00:58:55,885
على محمل الجد؟ البدء من جديد؟

391
00:59:26,594 --> 00:59:27,718
دعنا نذهب.

392
00:59:43,219 --> 00:59:45,051
مخرج 8.

393
00:59:47,094 --> 00:59:48,551
طبيب أسنان.

394
00:59:49,511 --> 00:59:50,926
ايشر.

395
00:59:51,427 --> 00:59:53,176
كاتب قضائي.

396
00:59:55,094 --> 00:59:56,510
رجل.

397
01:00:00,094 --> 01:00:03,635
جراحة التجميل.
وظيفة ذات أجر مرتفع.

398
01:00:03,761 --> 01:00:07,093
آداب مترو الانفاق.
كاميرا أمنية.

399
01:00:07,552 --> 01:00:09,093
صنبور النار.

400
01:00:09,219 --> 01:00:12,718
باب. باب. تنفيس.

401
01:00:12,844 --> 01:00:15,885
باب. تنفيس. تمام.

402
01:00:17,927 --> 01:00:19,343
لا الشذوذ.

403
01:00:28,886 --> 01:00:30,010
دعنا نذهب.

404
01:00:51,344 --> 01:00:52,843
شذوذ.

405
01:00:54,761 --> 01:00:57,093
علينا أن نعود.

406
01:01:26,094 --> 01:01:27,593
تمام.

407
01:01:50,302 --> 01:01:51,593
مخرج.

408
01:02:37,302 --> 01:02:38,718
ماذا؟

409
01:03:26,344 --> 01:03:27,718
هاتف...

410
01:03:30,927 --> 01:03:32,468
هاتف...

411
01:04:36,469 --> 01:04:37,760
حسنا.

412
01:04:40,052 --> 01:04:41,301
"3."

413
01:05:03,927 --> 01:05:06,635
ماذا؟ أنت...

414
01:05:24,469 --> 01:05:26,801
- أمي؟
- ماذا؟

415
01:05:27,719 --> 01:05:30,051
أنا آسف يا أمي...

416
01:05:30,177 --> 01:05:33,093
ماذا...؟ أم...؟

417
01:05:35,052 --> 01:05:36,135
- أم!
- انتظر.

418
01:05:37,427 --> 01:05:40,051
- إنها ليست والدتك.
- أم!

419
01:05:40,927 --> 01:05:42,718
- دعني أذهب.
- لا.

420
01:05:42,969 --> 01:05:44,218
لا، هذا...

421
01:05:45,344 --> 01:05:47,176
أمي!

422
01:05:47,386 --> 01:05:49,593
- دعونا نعود إلى الوراء.
- أم!

423
01:05:49,719 --> 01:05:52,010
أم!

424
01:05:52,511 --> 01:05:53,926
أمي...

425
01:05:57,594 --> 01:05:59,218
ما هو؟

426
01:06:05,094 --> 01:06:06,676
ما هو؟

427
01:06:12,677 --> 01:06:14,385
ما هو؟

428
01:06:44,636 --> 01:06:45,801
هل أنت بخير؟

429
01:07:02,386 --> 01:07:06,051
هل انفصلت عن والدتك؟

430
01:07:08,844 --> 01:07:10,343
عمدا...

431
01:07:13,261 --> 01:07:14,593
لقد ضاعت...

432
01:07:17,094 --> 01:07:18,926
عن قصد.

433
01:07:19,677 --> 01:07:21,010
لماذا؟

434
01:07:21,261 --> 01:07:23,885
أردت لها أن تجد لي.

435
01:07:27,886 --> 01:07:29,343
نعم؟

436
01:07:31,511 --> 01:07:33,676
لقد فعلت ذلك أيضا.

437
01:07:39,719 --> 01:07:41,218
هل هي مخيفة؟

438
01:07:46,552 --> 01:07:48,385
عندما تغضب.

439
01:07:50,886 --> 01:07:55,010
أعتقد أن كل الأمهات هكذا

440
01:07:59,844 --> 01:08:00,968
والدك؟

441
01:08:04,594 --> 01:08:06,301
لم أقابله قط.

442
01:08:13,219 --> 01:08:14,510
أرى.

443
01:08:18,136 --> 01:08:19,510
نفس الشيء هنا.

444
01:08:24,261 --> 01:08:28,260
حسنًا، من الأفضل أن تعود
إلى والدتك.

445
01:08:33,052 --> 01:08:35,468
لا بد لي من العودة أيضا.

446
01:08:36,719 --> 01:08:38,051
تعال.

447
01:08:38,511 --> 01:08:39,718
دعنا نذهب.

448
01:08:51,927 --> 01:08:53,593
مخرج 8.

449
01:08:55,636 --> 01:08:56,968
رأسا على عقب.

450
01:09:01,261 --> 01:09:03,718
أنت على حق.
انها رأسا على عقب.

451
01:09:05,136 --> 01:09:06,468
دعونا نعود إلى الوراء.

452
01:09:32,011 --> 01:09:33,510
ثلاثة للذهاب.

453
01:09:52,927 --> 01:09:54,343
مخرج 8.

454
01:09:54,469 --> 01:09:55,510
حسنا.

455
01:09:56,927 --> 01:09:59,426
طبيب أسنان. ايشر.

456
01:09:59,927 --> 01:10:01,510
كاتب قضائي.

457
01:10:01,677 --> 01:10:02,926
رجل.

458
01:10:08,927 --> 01:10:10,593
جراحة التجميل.

459
01:10:10,927 --> 01:10:14,301
وظيفة ذات أجر مرتفع.
آداب مترو الانفاق.

460
01:12:24,969 --> 01:12:25,926
يا.

461
01:12:28,469 --> 01:12:32,468
ماذا تريد أن تفعل
إذا كان بإمكاننا الخروج؟

462
01:12:33,261 --> 01:12:34,385
بيتزا.

463
01:12:35,719 --> 01:12:36,551
بيتزا؟

464
01:12:37,927 --> 01:12:40,760
تناول البيتزا مع الجبن الإضافي.

465
01:12:43,844 --> 01:12:45,010
ًيبدو جيدا.

466
01:12:48,219 --> 01:12:49,551
أنا...

467
01:12:53,177 --> 01:12:55,343
لا أعرف بعد الآن.

468
01:13:15,094 --> 01:13:16,010
هذا جميل.

469
01:13:16,552 --> 01:13:17,885
هنا.

470
01:13:21,594 --> 01:13:23,176
لحسن الحظ.

471
01:13:34,594 --> 01:13:35,843
حظ سعيد؟

472
01:13:44,594 --> 01:13:45,926
شكرًا.

473
01:13:47,427 --> 01:13:48,843
تعال.

474
01:13:51,802 --> 01:13:53,260
اثنان للذهاب.

475
01:14:02,427 --> 01:14:03,635
مخرج 8.

476
01:14:03,761 --> 01:14:05,676
- حسنا.
- تمام.

477
01:14:05,802 --> 01:14:08,385
طبيب أسنان. ايشر.

478
01:14:08,844 --> 01:14:10,135
كاتب قضائي.

479
01:14:10,344 --> 01:14:11,468
رجل.

480
01:14:12,802 --> 01:14:14,010
تمام.

481
01:14:16,011 --> 01:14:19,135
جراحة التجميل.
وظيفة ذات أجر مرتفع.

482
01:14:19,261 --> 01:14:21,926
آداب مترو الانفاق.
كاميرا أمنية.

483
01:14:22,052 --> 01:14:23,551
- تمام.
- تمام.

484
01:14:23,677 --> 01:14:25,676
صنبور النار. باب.

485
01:14:32,927 --> 01:14:33,760
اقترب.

486
01:15:59,386 --> 01:16:02,551
أوه ... لقد أصبح مبللاً ...

487
01:16:07,344 --> 01:16:08,510
نعم.

488
01:16:13,136 --> 01:16:14,718
أب!

489
01:16:17,344 --> 01:16:18,510
إذن، ما هو؟

490
01:16:21,177 --> 01:16:22,260
أيّ...؟

491
01:16:23,927 --> 01:16:25,301
انه يدعو لك.

492
01:16:32,802 --> 01:16:34,468
أنت أب الآن.

493
01:16:38,344 --> 01:16:39,510
في بعض الأحيان...

494
01:16:42,594 --> 01:16:44,135
لا أعرف...

495
01:16:48,261 --> 01:16:49,843
ما هو الصحيح.

496
01:16:54,844 --> 01:16:59,593
لا أحد يعرف حقًا ما هو الصواب.

497
01:17:05,427 --> 01:17:06,885
لكن، ستكون بخير.

498
01:17:09,886 --> 01:17:12,218
سوف تحميه.

499
01:17:15,802 --> 01:17:21,426
وفي يوم ما... سيفعل ذلك أيضاً.

500
01:17:27,011 --> 01:17:28,343
أم!

501
01:17:30,802 --> 01:17:31,885
ما هذا؟

502
01:17:36,802 --> 01:17:38,176
أوه، جميلة.

503
01:17:39,344 --> 01:17:41,968
يجب عليك الاحتفاظ بها من أجل الحظ السعيد.

504
01:17:43,802 --> 01:17:45,468
أبي، بالتوفيق.

505
01:18:05,219 --> 01:18:07,093
ضيق جدا.

506
01:18:09,802 --> 01:18:11,176
آسف.

507
01:18:12,969 --> 01:18:14,135
تعال.

508
01:18:16,136 --> 01:18:21,510
هل تريد اللعب؟ دعنا نذهب!

509
01:18:29,844 --> 01:18:32,468
انتبه! يجري!

510
01:18:55,761 --> 01:18:57,051
سيكون الأمر على ما يرام.

511
01:22:38,052 --> 01:22:39,635
مرة أخيرة...

512
01:22:51,927 --> 01:22:53,468
مخرج 8.

513
01:22:54,427 --> 01:22:55,676
طبيب أسنان.

514
01:22:56,386 --> 01:22:57,718
ايشر.

515
01:22:58,386 --> 01:23:00,093
كاتب قضائي.

516
01:23:00,802 --> 01:23:02,051
رجل.

517
01:23:06,011 --> 01:23:08,593
جراحة التجميل.
وظيفة ذات أجر مرتفع.

518
01:23:08,802 --> 01:23:12,176
آداب مترو الانفاق.
كاميرا أمنية.

519
01:23:13,011 --> 01:23:16,135
صنبور النار. باب.

520
01:23:16,261 --> 01:23:20,051
باب. تنفيس. باب.

521
01:23:21,927 --> 01:23:23,135
تنفيس.

522
01:23:47,386 --> 01:23:51,343
خزائن. واحد، اثنان، ثلاثة...

523
01:23:51,802 --> 01:23:55,093
بطانية. الكؤوس. كشك الصور.

524
01:23:58,844 --> 01:24:00,176
لا الشذوذ.

525
01:24:54,677 --> 01:24:56,051
تمام.

526
01:27:46,677 --> 01:27:47,885
مرحبا...

527
01:27:50,761 --> 01:27:52,135
مرحبا.

528
01:27:53,386 --> 01:27:54,551
مرحبًا.

529
01:27:56,719 --> 01:27:58,510
أين أنت؟

530
01:27:59,511 --> 01:28:02,801
لا يزال في المستشفى.

531
01:28:06,719 --> 01:28:10,676
تتجه في طريقك.

532
01:28:15,927 --> 01:28:17,010
إذن، ما هو؟

533
01:28:23,844 --> 01:28:24,760
حسنا، أنا...

534
01:28:30,511 --> 01:28:31,760
سأكون هناك على الفور.

535
01:29:27,094 --> 01:29:28,843
اسكت!

536
01:29:29,761 --> 01:29:31,801
نحن جميعا غاضبون!

537
01:29:31,927 --> 01:29:33,135
انا اسف...

538
01:29:33,261 --> 01:29:36,051
أنت الأم.
اصمت الطفل!

539
01:29:40,136 --> 01:29:43,801
هيا... أعطني استراحة.

540
01:29:43,927 --> 01:29:48,760
من يجلب طفلاً إلى قطار مكتظ
خلال ساعة الذروة؟

541
01:29:49,219 --> 01:29:51,760
ألا تشعر بالأسف على الطفل؟

542
01:29:56,094 --> 01:29:58,051
ما الذي تنظر إليه؟

543
01:29:58,177 --> 01:30:00,135
هل تعتقد أنني مخطئ؟!